INFORMATIONSTEXT ZUM SCHUTZ UND ZUR VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

Wir legen Ihnen, unseren geschätzten Patientinnen und Patienten, diesen Informationstext vor, um Sie darüber zu informieren, wie Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns im Rahmen der von Nur Özger Health und seinem Personal angebotenen Gesundheitsdienstleistungen bereitstellen, erhoben, gespeichert, verarbeitet und übermittelt werden. Diese Information erfolgt gemäß dem türkischen Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten („KVKK“) und den sonstigen einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen durch Nur Özger Health als Datenverantwortlichen.

Als Nur Özger Health Klinik sind Ihre Gesundheitsdaten, die wir erfassen müssen, um Ihnen Gesundheitsdienstleistungen anbieten zu können, gesetzlich als besondere Kategorien personenbezogener Daten anerkannt. Da personenbezogene Gesundheitsdaten gemäß Artikel 6/2 des KVKK, mit Ausnahme der gesetzlich vorgesehenen Ausnahmen, nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung erfasst werden dürfen, ist die Einholung Ihrer Einwilligung erforderlich. Im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften können wir Ihre personenbezogenen Daten sowie Ihre für Gesundheitsdienstleistungen bestimmten „besonderen“ personenbezogenen Daten gemäß diesem Informationstext erfassen, archivieren, aktualisieren, übermitteln, klassifizieren und in den im KVKK sowie in den einschlägigen Vorschriften genannten Formen verarbeiten.

Ihre personenbezogenen Daten werden im Rahmen des KVKK verarbeitet, um den Gesundheitsdienstleistungsvertrag mit Ihnen zu begründen und zu erfüllen, unsere rechtlichen Verpflichtungen zu erfüllen, sofern die Verarbeitung für unsere berechtigten Interessen erforderlich ist, ohne Ihre Grundrechte und Grundfreiheiten zu beeinträchtigen, sowie zur Durchführung präventiver Medizin, medizinischer Diagnosen, zur Erbringung, Finanzierung und Verwaltung von Gesundheitsdienstleistungen, zur Verbesserung der Servicequalität, zur Gewährleistung der Sicherheit am Arbeitsplatz und gemäß den einschlägigen gesetzlichen Vorschriften unter Einhaltung der vom Datenschutzrat vorgesehenen Maßnahmen.

---

Personenbezogene Daten, die wir mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung verarbeiten können, und deren Zwecke

Identitätsdaten: Vorname, Nachname, türkische Identifikationsnummer, Passnummer, Geburtsort/-datum, Foto, Familienstand, Geschlecht, Blutgruppe usw.
Kontaktdaten: Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse usw.
Standortdaten: Standortinformationen im Zusammenhang mit Ihrer Adresse
Buchhaltungsdaten: Bankdaten, IBAN, Kreditkartendaten, Rechnungsinformationen, SGK- und private Versicherungsdaten.
Gesundheitsdaten: Untersuchung, medizinische Vorgeschichte, Bildgebungsergebnisse, Laborergebnisse, Rezepte, Termindaten, digitale Kommunikationsaufzeichnungen (E-Mail, SMS, soziale Medien usw.) sowie, sofern medizinisch erforderlich, Unterlagen anderer Gesundheitseinrichtungen.
Sicherheit physischer Räumlichkeiten: Videoaufzeichnungen, die durch Sicherheitskameras in unserer Klinik erstellt werden.

Ihre personenbezogenen Daten werden in erster Linie verwendet, um Ihnen eine wirksame, sichere und hochwertige Gesundheitsdienstleistung anzubieten. Darüber hinaus können sie für Zwecke wie Identitätsprüfung, Sicherstellung der Arzt-Patient-Kommunikation, Durchführung von Behandlungsprozessen, Planung operativer Abläufe, Beschaffung von Materialien/Medikamenten, Terminbenachrichtigungen, Zufriedenheitsmessungen und Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen verarbeitet werden.

---

Fälle, in denen gemäß KVKK keine ausdrückliche Einwilligung erforderlich ist

In den folgenden Fällen können Daten ohne ausdrückliche Einwilligung verarbeitet werden:

• Wenn dies ausdrücklich gesetzlich vorgesehen ist
• Bei tatsächlicher Unmöglichkeit
• Zur Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen von Nur Özger Health
• Wenn die betroffene Person ihre Daten selbst öffentlich gemacht hat
• Wenn dies zur Begründung oder zum Schutz eines Rechts erforderlich ist
• Wenn die Verarbeitung im Rahmen berechtigter Interessen erfolgt

Ihre Gesundheitsdaten können zudem ohne ausdrückliche Einwilligung verarbeitet werden, wenn dies zum Schutz der öffentlichen Gesundheit, zur Diagnose, Behandlung, Pflege sowie zur Durchführung von Finanzierungsprozessen erforderlich ist.

---

Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten im Inland

Personenbezogene Daten, die im Rahmen der von Nur Özger Health angebotenen Gesundheitsdienstleistungen erhoben werden, können übermittelt werden an:

• Andere Gesundheitsdienstleister zu Konsultationszwecken
• Private Versicherungsgesellschaften
• Das Gesundheitsministerium, die SGK, Strafverfolgungsbehörden, Gerichte und andere öffentliche Einrichtungen
• Rechts- und Finanzberater
• Autorisierte Dritte

Die Übermittlung kann im Rahmen der Artikel 8 und 9 des KVKK erfolgen.

---

Erhebung, Verarbeitungsmethode und Rechtsgrundlagen Ihrer personenbezogenen Daten

Ihre Daten können über folgende Wege mündlich, schriftlich oder elektronisch erhoben werden:

• Persönliche Gespräche
• Telefon
• Website
• E-Mail
• Digitale Messaging-Plattformen
• Soziale Medien
• Medizinische Untersuchungen
• Andere Gesundheitseinrichtungen
• Einwilligungs- und Informationsformulare

Ihre Daten können im Rahmen der Erbringung von Gesundheitsdienstleistungen, der Informationserteilung, der Durchführung von Terminprozessen, Zufriedenheitsumfragen, Sicherheit, Datensicherung, Rechnungsstellung, digitalen Marketingkommunikation und gesetzlichen Verpflichtungen verarbeitet werden.

---

Aufbewahrung Ihrer personenbezogenen Daten

Ihre personenbezogenen Daten werden für den Zeitraum gespeichert, der für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich ist; nach Ablauf dieser Frist werden sie gelöscht, vernichtet oder anonymisiert.

Ihre Daten werden in den Akten, digitalen Systemen und verschlossenen Aufbewahrungsbereichen unserer Klinik gespeichert. Zur Verhinderung unbefugten Zugriffs werden alle erforderlichen technischen und administrativen Maßnahmen getroffen.

---

Rechte der betroffenen Person (KVKK Artikel 11)

Betroffene Personen, deren personenbezogene Daten verarbeitet werden, haben das Recht:

• Zu erfahren, ob ihre Daten verarbeitet werden
• Auskunft zu verlangen, sofern Daten verarbeitet wurden
• Den Zweck der Verarbeitung zu erfahren
• Zu erfahren, an welche Dritten die Daten übermittelt wurden
• Die Berichtigung falsch verarbeiteter Daten zu verlangen
• Die Löschung/Vernichtung der Daten zu verlangen
• Automatisierten Analysen zu widersprechen
• Schadensersatz zu verlangen, sofern ein Schaden entstanden ist

Bei Anträgen müssen Identitätsdaten, Kontaktadresse und der Gegenstand des Antrags angegeben werden.

---

Dauer der Verarbeitung personenbezogener Daten

Ihre Daten werden gemäß Artikel 7/2 des KVKK von Amts wegen oder auf Antrag gelöscht, vernichtet oder anonymisiert, sobald der Grund für die Verarbeitung entfällt.

---

Datensicherheit

Nur Özger Health trifft alle erforderlichen technischen und administrativen Maßnahmen, um eine rechtswidrige Verarbeitung personenbezogener Daten zu verhindern, unbefugten Zugriff zu vermeiden und die sichere Speicherung der Daten zu gewährleisten.

---

Kontaktdaten des Datenverantwortlichen

Adresse: Teşvikiye Mah. Hüsrev Gerede Cad. No:12 D:2 Erbil Apt. Şişli/İstanbul
E-Mail: info@busranurozger.com

Wenn Sie Ihre oben genannten Rechte ausüben oder einen Antrag stellen möchten, können Sie Ihren unterschriebenen Antrag oder Ihre mit sicherer elektronischer Signatur signierte E-Mail an info@busranurozger.com senden oder Ihren Antrag per Post/Kurier an die oben angegebene Adresse übermitteln.